Mamãe queria que eu fosse mulher
e que não chovesse nove meses ao ano
e que papai lhe tirasse para dançar de vez em quando.
Era porém mais provável amanhecer um dia com tetas
ou uma mudança anômala do clima
antes que don Luis a convidasse a um bolero.
Faz vários anos que minha mãe deixou de sonhar,
hoje aguarda a velhice como um último trâmite.
Essa mulher que muitas manhãs
lavou e secou os pés que mais tarde
uma única vez bailaram com ela,
todos os dias se senta na escada de sua casa
para olhar o baile vitorioso da chuva.
E para atender às minhas chamadas
cada vez menos freqüentes
já nem sequer pode se levantar
pelo peso de tanta música morta em suas pernas.
**********
Luis Chaves é do México e detentor do Prêmio Hispano-Americano de Poesia Sor Juana Inés de la Cruz, em 1997.
Texto retirado de "Poetas da América de Canto Castelhano". Thiago de Mello, seleção, tradução e notas. São Paulo: Global, 2011.
Nenhum comentário:
Postar um comentário